Перейти к содержимому

Сколько комнат вам нужно на самом деле: как читать израильские объявления

9 мин чтения

Вы привыкли считать спальни, открываете объявление «квартира, 3 комнаты» и радуетесь: три спальни за такие деньги? Увы. В Израиле это две спальни и гостиная. Если вы ищете жилье впервые, эту арифметику стоит усвоить до первого звонка хозяину. Иначе вы будете ездить на просмотры квартир меньше нужного или, наоборот, отфильтруете ту, что подошла бы идеально.

Салон всегда считается комнатой

Израильские объявления считают все жилые комнаты вместе. Гостиная (здесь ее называют салоном) входит в общий счет как полноценная комната. Формула простая: вычтите из числа в объявлении единицу, и получите количество спален.

Двухкомнатная квартира: салон и одна спальня. Трехкомнатная: салон и две спальни. Четырехкомнатная: салон и три спальни. Однокомнатная квартира, она же студия (дират студио), устроена как одно общее пространство, где вы и спите, и едите, и принимаете гостей. К нему прилагаются кухонный уголок и санузел.

Для выходцев из бывшего СССР логика почти знакомая, ведь наша «двушка» тоже включала гостиную. Сложности начинаются с дробных чисел.

Что значит половина комнаты

Маленький хадрон с односпальной кроватью и рабочим столом у окна

В объявлениях часто встречаются 1,5, 2,5 и 3,5 комнаты. Половинка (хаци хедер, или хадрон) обозначает маленькую комнату, которая не дотягивает до нормальной спальни.

Строительные нормы задают для стандартной жилой комнаты минимум 8 кв. м, ширину от стены до стены не меньше 2,6 м, потолок от 2,5 м и хотя бы одно окно, причем площадь окон должна составлять не меньше 8% площади пола. Салон по тем же нормам должен быть от 12 кв. м. Хадрон меньше: от 6 до 8 кв. м при ширине от 2 метров.

На практике двуспальная кровать вместе со шкафом в хадрон нормально не встанут. Обычно там устраивают кабинет, детскую для малыша, гардеробную или гостевую комнату с односпальной кроватью. В квартирах на 1,5 комнаты половинкой часто оказывается альков или спальный уголок, отгороженный от салона. Совет простой: если вторая спальня нужна взрослому человеку, считайте 2,5 комнаты двухкомнатной квартирой с бонусом и большего от нее не ждите.

В объявленииЧто внутриКому подходит
1 (студия)общее пространство, кухонный уголок, санузелодному человеку
1,5салон и ниша или альководному, иногда паре
2салон и спальняодному или паре
2,5салон, спальня и хадронпаре, которой нужен кабинет
3салон и две спальнипаре с ребенком, двум соседям
3,5салон, две спальни и хадронсемье с ребенком и работой из дома
4салон и три спальнисемье с двумя детьми

Что в счет не входит

Кухня (митбах), ванная и туалет (шерутим), открытый балкон (мирпесет), коридор, гардеробная и кладовка (махсан) комнатами не считаются. Поэтому две квартиры «по 3 комнаты» могут оказаться совсем разными. В одной будет отдельная кухня и широкая мирпесет, в другой кухня тянется вдоль стены салона, а балкона нет вовсе. Число комнат подскажет, сколько у вас будет спален. Как в квартире живется, покажут метры, планировка и фотографии.

Мамад: защищенная комната, которая считается спальней

חדר ממ"ד המשמש כחדר שינה עם דלת פלדה כבדה ומיטה.

Мамадом (ממ״ד, мерхав муган дирати) называют укрепленную комнату внутри квартиры: бетонные стены, тяжелая бронированная дверь, металлическая заслонка на окне и система фильтрации воздуха. Он обязателен в жилых домах, построенных по разрешениям, выданным начиная с 1992 года. Израильский стандарт требует от него не меньше 9 кв. м внутренней площади, так что в объявлениях мамад обычно идет в счет как обычная спальня.

Живут в нем как в любой другой комнате: ставят кровать, устраивают кабинет, кто-то держит там вещи. Если в трехкомнатной квартире в новом доме одной из двух спален оказался мамад, это нормальная ситуация. В домах постарше мамада в квартире нет, и защита там устроена иначе, например через общее убежище. Как такая комната влияет на аренду, мы разбирали в материале о мамаде в съемной квартире.

Нето, бруто и почему метры обманчивы

Нето означает реальную площадь внутри стен квартиры. Бруто включает еще толщину стен и долю общих пространств дома: лестницы, лифтовой шахты, лобби. Бруто всегда больше нето, и разница бывает заметной. Увидели в объявлении просто «80 метров», спросите, какие именно.

На площадь влияет и возраст дома. В зданиях 1950-х, 1960-х и 1970-х годов комнаты часто просторнее, а потолки выше, поэтому трехкомнатная квартира там нередко ощутимо больше по метражу. В новостройках планировки компактнее, и в те же три комнаты входит еще и мамад.

Старый дом или новый: одинаковые три комнаты, разная жизнь

Старый дом в стиле баухаус и новая жилая башня на одной улице Тель-Авива

Сначала два термина, без которых этот выбор не посчитать. Ваадом байт называют ежемесячный взнос на содержание дома, который платит жилец: уборка подъезда, освещение лестницы, обслуживание лифта. Арнона: муниципальный налог на жилье. Ее тоже платит жилец, а размер зависит от города, района и зарегистрированной площади квартиры. Счет приходит раз в два месяца.

Трехкомнатная квартира в старом доме без лифта и мамада обычно дает больше простора в комнатах и более низкий ваад байт. Расплачиваться за это приходится отсутствием защищенной комнаты в квартире и домом, которому чаще нужен ремонт. Трехкомнатная квартира в новом доме приходит с мамадом и лифтом, но спальни в ней компактнее, а ваад байт выше.

Если у вас маленькие дети или пожилые родители либо вам важно, чтобы защищенная комната была прямо в квартире, ищите дома после 1992 года и сразу закладывайте в бюджет более высокий ваад байт. Если важнее простор, а лестница вас не пугает, присмотритесь к старому фонду.

С выбором между 2,5 и 3 комнатами все проще. Квартира на 2,5 комнаты обычно дешевле и по аренде, и по арноне, потому что она меньше. Если третья комната нужна под кабинет или гардеробную, это разумная экономия. Если в ней будет жить человек, берите три.

Как настроить поиск

Переведите свою потребность в израильские цифры до того, как откроете фильтры:

  • нужна одна спальня: ставьте 2 комнаты или 2,5, если хотите отдельное место для работы;
  • нужны две спальни: 3 или 3,5 комнаты;
  • нужны три спальни: 4 комнаты.

Ставьте в фильтре диапазон, например от 3 до 3,5. Так вы не потеряете квартиры с хадроном, которые подходят вам по спальням.

Сложность в том, что объявления разбросаны по группам в Фейсбуке, Yad2 и Madlan, и в каждом месте фильтр приходится настраивать заново. Здесь удобно подключить Дорит, помощника по поиску квартиры в WhatsApp: вы один раз указываете город и нужное число комнат, а подходящие объявления из этих источников приходят в чат. Если по дороге встретится незнакомое слово, загляните в словарь израильских терминов недвижимости.

Цена в объявлении и реальный счет

Аренду в Израиле указывают в шекелях за месяц. Арнона, ваад байт, вода, газ и электричество оплачиваются отдельно, и в цифру из объявления они обычно не входят. Чем больше квартира по зарегистрированной площади, тем выше арнона, так что лишняя половинка комнаты стоит денег не только в аренде. Как прикинуть все эти расходы заранее, мы рассказали в статье про арнону и ваад байт.

И последнее, что влияет на итоговую сумму: квартира с мебелью или без. Без мебели в Израиле часто значит без холодильника, духовки, плиты и стиральной машины, а иногда и без светильников и шкафов. В меблированной или частично меблированной квартире набор вещей у каждого хозяина свой, поэтому просите список до просмотра. Пустая трехкомнатная квартира и такая же с техникой при одинаковой аренде обойдутся вам в первый месяц совсем по-разному.

Перед тем как открывать объявления, ответьте себе на два вопроса: сколько человек будет спать в квартире и нужен ли кому-то отдельный угол для работы. Прибавьте к числу спален единицу за салон, решите, устроит ли вас хадрон вместо полноценной комнаты, и выставьте фильтр диапазоном. Дальше сравнивайте квартиры по метрам нето, наличию мамада и полной сумме ежемесячных платежей, включая арнону и ваад байт.

Какую квартиру вы ищете?

Дорит сканирует сеть 24/7 и сразу присылает уведомление, как только появляется подходящая квартира. Написав Дорит, вы соглашаетесь с условиями использования и политикой конфиденциальности. Сервис включает автоматические уведомления о квартирах в WhatsApp, которые можно отключить в любое время.

Часто задаваемые вопросы

Ещё статьи

© 2026 Дорит